Das Bistum Trier will mehr tun für Barrierefreiheit.
Der erste Schritt: Gehörlose Menschen, die Gebärdensprache benutzen, können jetzt in verschiedenen Situationen Gebärdensprachdolmetscher/innen bestellen – hörende Seelsorgerinnen und Seelsorger auch.

Infos in Gebärdensprache

• Antrag auf Übernahme von Dolmetschkosten
• Richtlinien (= Regeln) für Übernahme von Dolmetschkosten
• Noch Fragen?

Mehr Infos in Schriftsprache

Wenn gehörlose Menschen in Kontakt kommen wollen mit Gottesdienst, Seelsorge, Kirche und Glauben, kommen sie  normalerweise zu uns: zur Katholischen Gehörlosengemeinde. Aber manchmal ist es anders.

- Gehörlose Eltern melden ihre Kinder zu Erstkommunion und Firmung in der Pfarrei ihres Wohnortes an. Sie brauchen zur Kommunikation mit dem Seelsorger einen Gebärdensprachdolmetscher. Und umgekehrt.
- Gehörlose Großeltern und Paten möchten zu Taufe, Erstkommunion, Firmung, Hochzeit  ihres Enkel-/Patenkindes gehen. Sie brauchen zur Kommunikation mit dem Seelsorger einen Gebärdensprachdolmetscher. Und umgekehrt.
- Ein gehörloses Paar/ein gehörloser Partner möchte in der Pfarrei des Wohnortes heiraten. Der hörende Seelsorger soll sie trauen. Sie brauchen zur Kommunikation mit dem Seelsorger einen Gebärdensprachdolmetscher. Und umgekehrt.
- Ein enges Familienmitglied ist gestorben. Gehörlose Ehepartner, Eltern, Großeltern, Geschwister wollen zur Beerdigung gehen. Sie brauchen zur Kommunikation mit dem Seelsorger einen Gebärdensprachdolmetscher. Und umgekehrt.
- In einer anderen Seelsorge-Situation brauchen Gehörlose und hörende Seelsorger einen Gebärdensprachdolmetscher. 

In diesen Situationen übernimmt das Bistum Trier die Kosten für das Gebärdensprachdolmetschen zur Unterstützung der hörenden Seelsorger und der gehörlosen Gemeindemitglieder.
Die Einzelheiten stehen in den Richtlinien. Hier herunterladen! Sie sind die Grundlage für die Kostenübernahme.
Den Antrag auf Kostenübernahme können die Antragsteller oder die Beauftragten (z. B. Gebärdensprachdolmetscher) oder die hörenden Seelsorger an die KGG mailen oder faxen, danach schickt die KGG die Genehmigung. Die Rechnung wird nach dem Einsatz auch an die KGG geschickt.Antrag hier herunterladen.

Wann werden die Kosten normalerweise NICHT übernommen?
- bei Einsätzen außerhalb des Bistums Trier
- bei Einsätzen von Menschen, die nicht katholisch oder aus der katholischen Kirche ausgetreten sind
- bei Einsätzen von Menschen, die nicht im Bistum Trier wohnen.
Wenn die Kosten die Obergrenze von 340 €/Einsatz übersteigen, fordert das Bistum Trier die Differenz vom Antragsteller zurück.

Horst Drach, Abteilungsleiter, Bischöfliches Generalvikariat Trier, Arbeitsbereich Diakonische Pastoral, Arbeitsfeld Inklusion
Ralf Schmitz, Pfarrer, Katholische Gehörlosengemeinde im Bistum Trier