Die Italienische Katholische Mission des Saarlandes feierte am letzten September-Wochenende ihr 60jähriges Bestehen mit einem großen zweitägigen Fest in und um den großen Saal der Italienischen Mission in Saarbrücken.
Vor 60 Jahren für die katholischen Gastarbeiter aus Italien gegründet und aufgebaut, trifft sich jetzt hier schon die 4. Generation katholischer Italiener, die in dieser Gemeinde zusammen sind und hier auch die Gottesdienste mit allen Sakramenten von Taufe bis Beerdigung in italienischer Sprache feiern. Im „normalen“ Leben sprechen alle fast nur Deutsch, aber in der gemeinsamen katholischen Gemeinde ist die Heimatsprache wichtig und wird gerne genutzt. Katholische Schwestern aus Italien hatten die Gemeinde mitbegründet und lange im angrenzenden Wohnheim gelebt. Sie versorgten Alte und Kranke, kümmerten sich um Kinder in der Tagesstätte, waren die guten Geister des Hauses – auch für den Katholischen Gehörlosenverein „Bleib Treu“ Saarbrücken und Umgebung e.V., der den Saal mit riesiger Küche seit Jahren für seine Versammlungen und Veranstaltungen nutzt. Unsere besondere Freundin unter den Schwestern war Schwester Ferdinanda, die für alle Probleme eine Lösung hatte und uns bestens unterstützte. Noch als sie wieder in ihrer Heimat Südtirol lebte, bestand der Kontakt weiter.
Am 27. September 2014 fand ein multikulturelles Fest der verschiedenen Sprachkulturen statt, an dem wir leider nicht teilnehmen konnten. Aber zum Festgottesdienst am 28. September 2014 um 11:00 Uhr mit Herrn Prälat Franz-Josef Gebert, der den jungen italienischen Menschen die Firmung spendete, waren auch wir Gehörlosen eingeladen. 9 Gehörlose waren der Einladung gefolgt, und erlebten eine sehr lebendige Messe. Die Kirche proppevoll, alle schick herausgeputzt, lebhafte fröhliche Menschen! Gleich zu Beginn der Messe wurden wir Gehörlosen und die Kath. Gehörlosengemeinde herzlich extra begrüßt.
Katja Groß war bereit, die Messe für uns zu dolmetschen, wir freuten uns sehr!!! Nur: die Messe wurde in italienischer Sprache gefeiert! Auch Prälat Gebert spricht fließend italienisch, er hat in Rom studiert. Katja ist zum Glück Saarländerin und kennt jemand, der jemand kennt … so klappte es mit der Übersetzung der italienischen Texte und Lieder in die Deutsche Sprache. Und dann war Herr Baraccino so nett, während der Messe zu unterstützen. Don Paolo (it. Pfarrer) und Prälat Gebert sprachen italienisch, ebenso Firmlinge, Laien usw. Herr Baraccino stand neben Katja und übersetzte flüsternd ins Deutsche, Katja übersetzte in Gebärdensprache. So hatten wir zwei Dolmetscher und sahen viel von der italienischen Mentalität, eine Messe zu feiern.
Im Anschluss an die Messe gab es Essen vom Grill, Kaffee und leckeren Kuchen und eine große Tombola. So saßen wir noch eine Weile zusammen und wurden auch von Don Paolo und Frau Simmet von der Verwaltung der italienischen Mission herzlich begrüßt.
Das war ein richtig schönes Erlebnis – über die Einladung zu diesem Jubiläum hatten wir uns sehr gefreut!
(Bericht und Fotos: Sigrid Meiser-Helfrich, 1. Vorsitzende KGV „Bleib treu“ Saarbrücken und Umgebung e. V.)