Mit 10 Personen war die Kath. Gehörlosengemeinde auf der Fachtagung „Mittendrin statt nur dabei“ -Inklusion in Ost- und Westeuropa vertreten. Das Hilfswerk „RENOVABIS“ hatte  für echte Teilhabe gesorgt: 2 Dolmetscherinnen sorgten für Übersetzungen von/nach DGS zur Deutschen Lautsprache, eine Dolmetscherin übersetzte Deutsche Lautsprache in Polnische Gebärdensprache. So konnten sich die gehörlosen Tagungsteilnehmer in allen Bereichen der Fachtagung voll einbringen.

Beim „Markt der Möglichkeiten“ stellte sich die KGG vor – in unmittelbarer Nachbarschaft waren unsere polnischen Gäste und Freundinnen mit ihren Informationen über die Gehörlosenschule „Johannes Paul II.“ in Lublin/Polen. Beide Stände wurden gut besucht.

Am Samstagabend standen die Dolmetscherinnen vor einer große Herausforderung: Das Theaterstück „ALLe IN“ sollte auch für die Gebärdensprachler zugänglich gemacht werden. Menschen mit und ohne geistiger Behinderung zeigten eine großartige Inszenierung – alle Gefühle wurden angesprochen! Danach war noch Zeit für ein Bier und etwas Unterhaltung in der „Kneipe“ – so konnten die Erfahrungen miteinander ausgetauscht werden.

Der Gottesdienst am Samstagmorgen war ebenfalls inklusiv: alle Lieder, Gebete und Texte waren in Lautsprache und Gebärdensprache zu sehen und zu hören. Für die osteuropäischen Gäste war diese volle Beteiligung im Gottesdienst fremd. Trotzdem machten sie begeistert mit – beim Halleluja, beim Herr, erbarme dich und beim Friedenslied.

Der Vortrag von Professor Andreas Lob-Hüdepohl aus Berlin wurde von den Mitgliedern unserer Gemeinde begeistert aufgenommen. Bei den anschließenden Workshops hätten sie sich mehr Beteiligung statt Vortrag gewünscht.

Insgesamt war es eine  großartige Gelegenheit, an dieser Veranstaltung mit Gästen aus Osteuropa teilzunehmen: es gab neue Impulse, Gefühl für Gemeinsamkeiten und Unterschiede – Solidarität im Einsatz für mehr Inklusion. Und da waren sowohl die KGG als auch die polnischen Gäste „mittendrin – und nicht nur dabei“.

Herzlichen Dank an das Hilfswerk RENOVABIS und an das Bistum Trier, die diese  Fachtagung möglich gemacht haben.